==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡི་གེ་གཅིག་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཅུང་ཟད་པ།
ཡི་གེ་གཅིག་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཅུང་ཟད་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨེ་ཀཱ་ཀྵ་ར་ཀ་ཏི་པ་ཡ་པྲ་ཡོ་གི །བོད་སྐད་དུ། ཡི་གེ་གཅིག་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཅུང་ཟད་པ། འཕགས་པ་འཇམ་པའི་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐླྷིཾ་ཞེས་པ་ནི་བྱ་བ་ཀུན་གྲུབ་ནུས། །རབ་མཆོག་ཤིན་ཏུ་གསང་པ་ལས་ཀུན་པ། །ཡི་གེ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་རིག་སྔགས་རྒྱལ། །སེམས་ཅན་
ཀུན་གྱི་རིམ་ལས་འདའ་མི་བྱེད། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མཐུ་དང་ནི། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཏེ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་གསང་སྔགས་ཀུན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་སྟེ། །ནོར་རྣམས་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གོ །སྡང་བ་ཀུན་གྱི་བྱམས་བདག་ཉིད། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་བརྩེ་བ་ཅན། །བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད། །མདོར་བསྡུས་ནས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །མ་བསྒྲུབ་པར་ཡང་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། །སྔགས་བཟླས་ནས་གང་ལ་རིག་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གོས་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་གོན་ན་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །སོ་ཤིང་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་སོའི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀ་ར་བཱི་ར་དཀར་པོའི་ཤིང་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་མ་བསླངས་པར་ཡང་ཟས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །མིག་གི་ཟུག་རྔུ་ལ་རྒྱ་མ་ཚ་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་མིག་ཏུ་བླུགས་ན་མིག་གི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །གླང་པོ་ཆེའི་ལྕི་བ་ལ་སྤྲིན་ལས་བྱུང་བའི་ཤ་མོ་པ་ལཱཀྵའི་ལོ་མ་ལ་དྲིལ་ནས་མེ་ཆུང་ངུ་ལ་བསྲེགས་ནས་ལེགས་པར་བླངས་ཏེ་དྲོད་བདེ་བ་ཙམ་བྱས་ནས་རྒྱ་ཚའི་ཕྱེ་མ་དང་སྦྱར་ཏེ། ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་རྣ་བར་བླུགས་ན་དེའི་སྐད་ཅིག་ལ་ཟུག་རྔུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་བུ་སྐྱེ་བའི་དུས་སུ་མངལ་དམ་ཞིང་ཟུག་རྔུར་གྱུར་པ་ལ་བ་ཤ་ཀའི་རྩ་བ་སྲོག་ཆགས་མེད་པའི་ཆུ་ལ་བཏབ་ནས་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བྱུག་པ་བྱས་ན་བདེ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རྨ་རེད་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ལ་མར་རྙིང་པ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་འཐུངས་ཤིང་དེའི་ཕྱོགས་སུ་བྱུགས་ན་དེའི་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་རྨ་རེད་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །མ་ཞུ་བ་དང༌། ཟུག་པ་དང༌། གཅོང་ཅན་ལ་ཡང་རྭ་ཚའམ་ཚྭ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་བཟའ་བར་བྱས་ན་དེ་ནས་ནད་ལས་གྲོལ་ཞིང་དེའི་ཉིན་མོ་ནས་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །བུ་ཚ་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལྡན་མ་བུ་སྐྱེ་བར་འདོད་ན་རྟ་དྲིའི་རྩ་བ་དང་

【汉语翻译】
略述单字之善妙结合
略述单字之善妙结合
印度语：诶嘎夏拉卡底巴亚札优给。藏语：略述单字之善妙结合。 顶礼圣妙吉祥！ ཐླྷིཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为成办一切事业。 极其殊胜甚深秘密，成办一切事业。 称为单字，乃明咒之王。 不会超越一切有情的次第。 一切有情的能力， 一切有情的吉祥， 是修行者的所有秘密真言。 是一切世间的主宰， 是一切财富的自在者。 是对一切嗔恨的慈爱之主， 是对一切众生具有慈悲者。 能摧毁一切魔障。 简而言之，如何善妙结合，便会如是成办。 即使不修持，也能成办一切事业。 念诵真言后，对何者有智慧，何者就能被调伏。 对衣服进行加持后穿上，便会具有福分。 对牙木进行加持后食用，便能止息牙痛。 对白色夹竹桃树进行七次加持后食用，即使不求也能获得食物。 对于眼痛，将姜黄磨成粉末，进行七次加持后点入眼中，便能止息眼痛。 将象粪用云生的香菇树叶包裹，用小火焚烧，充分燃烧后取出，待温度适宜后与姜黄粉末混合。 进行七次加持后放入耳中，顷刻间疼痛便会止息。 妇女分娩时，若子宫紧闭且疼痛，将瓦夏卡的根放入无虫的水中浸泡，涂抹在肚脐周围，便能顺利分娩。 对于患有疮疖的人，用陈旧的酥油念诵一百零八遍后饮用，并涂抹在患处，顷刻间疮疖便会消失。 对于消化不良、疼痛和患有肺病的人，将碱或盐进行七次加持后食用，便能从疾病中解脱，从那天起便会安乐。 如果想要生育子女的具法妇女想要生育，则用马尿的根和

【英语翻译】
A Brief Elaboration on the Excellent Combination of Single Syllables
A Brief Elaboration on the Excellent Combination of Single Syllables
In Sanskrit: Eka Kshara Kati Paya Prayogi. In Tibetan: A Brief Elaboration on the Excellent Combination of Single Syllables. Homage to the Noble Gentle Protector! The syllable ཐླྷིཾ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）is known to accomplish all actions. It is supremely excellent, deeply secret, and accomplishes all actions. Called the Single Syllable, it is the king of knowledge-mantras. It does not transcend the order of all sentient beings. It is the power of all sentient beings, The auspiciousness of all sentient beings, It is all the secret mantras of the practitioner. It is the lord of all worlds, It is the sovereign of all wealth. It is the loving master of all hatred, It is the compassionate one towards all beings. It destroys all obstacles. In short, however excellent the combination, it will be accomplished accordingly. Even without practice, it accomplishes all actions. After reciting the mantra, whoever has wisdom will be subdued. After blessing clothes and wearing them, one will be endowed with fortune. After blessing a toothbrush and using it, it will stop toothache. After blessing a white oleander tree seven times and eating it, one will obtain food even without asking. For eye pain, grind turmeric into powder, bless it seven times, and put it in the eye, it will stop eye pain. Wrap elephant dung with cloud-born mushroom leaves, burn it in a small fire, take it out after it is fully burned, make it warm and comfortable, and mix it with turmeric powder. After blessing it seven times and putting it in the ear, the pain will stop in an instant. When a woman is giving birth, if the womb is tight and painful, soak the root of Vasa in water without insects, and apply it around the navel, she will give birth easily. For a person with sores, recite one hundred and eight times over old butter and drink it, and apply it to the affected area, the sores will disappear in an instant. For indigestion, pain, and lung disease, bless alkali or salt seven times and eat it, one will be liberated from the disease and be happy from that day on. If a virtuous woman who wants to have children wants to give birth, then use the root of horse urine and

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
བའི་འོ་མ་མཉེས་ཤིང་བསྲེས་ཏེ། ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བཟླས་ནས་རྡུལ་དང་ལྡན་པའི་དུས་སུ་བཏུང་བར་བྱའོ། །ཕ་རོལ་གྱི་བུད་མེད་སྤངས་ཏེ་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་མངོན་པར་འགྲོ་བར་བྱས་ན་བུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རིམས་ཉིན་གཅིག་པ་དང༌། ཉིན་གཉིས་པ་དང༌། ཉིན་གསུམ་པ་དང༌། ཉིན་བཞི་པ་དང༌།
རྟག་པའི་རིམས་རྣམས་ལ་མར་དང་བཅས་པའི་ཐུག་པ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་རྣམས་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཁར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བལྟས་ན་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །བྱིས་བའི་མ་མོ་དང༌། ལུས་སྲུལ་པོ་དང༌། རོ་ལངས་དང༌། གཞོན་ནུའི་གདོན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང༌། མི་ཐམས་ཅད་ལ་གདུག་པ་མི་བཟད་པས་ཟིན་པ་རྣམས་བདག་ཉིད་ཀྱི་ལག་པ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བཟུང་ཞིང་མགོ་བོ་ལ་རེག་ན་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་གཅིག་བཟླས་ན་བདག་ཉིད་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་བཟླས་ན་སྲུང་བ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་བཟླས་ན་ཁྱིམ་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཞི་བཟླས་ན་གྲོང་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་བཟླས་ན་གྲོང་ཁྱེར་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཇི་སྲིད་དྲུག་བཟླས་ན་དམག་ཚོགས་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་རྣམས་དང་གཞན་ལས་ཕྲ་མོ་མ་གསུངས་པ་ཡང་བྱེད་དོ། །སྔགས་འདིས་དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ཀྱི་མོ་ནད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཨ་ལཾ་མུ་ཤའི་རྩ་བ་ལོ་མ་དང་མཉེས་ཤིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་འོ་མ་དང་བསྲེས་ཏེ་བཏུང་བར་བྱས་ན་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཏ་མཐའ་ར་མཐའ་ཡང་དག་སྦྱོར། །ས་མཐའ་ཨི་ཡི་དབྱངས་ཀྱིས་མཛེས། །ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེས་མནན་པར་བྲི། །བླ་མའི་མན་ངག་བལྟ་ཞིང་བཟླས། །ཡི་གེ་གཅིག་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཅུང་ཟད་པ་རྫོགས་སོ།།
ཡི་གེ་གཅིག་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཅུང་ཟད་པ།

【汉语翻译】
将牛奶揉搓混合，念诵二十五遍，在有灰尘的时候饮用。舍弃其他女人，与自己的妻子交合，就会生儿子。对于一日热病、二日热病、三日热病、四日热病，以及常发的热病，将加了酥油的粥念诵一百零八遍后食用，就会康复。对于空行母和被鬼附身的人，对着自己的脸念诵一百零八遍后看，就会康复。对于孩童的鬼母、身体腐烂者、僵尸、年轻的鬼等，以及所有被难以忍受的毒害侵袭的人，对着自己的手念诵一百零八遍后抓住他们，并触摸他们的头部，就会康复。念诵一遍，就能保护自己。念诵两遍，就能得到巨大的保护。念诵三遍，就能保护家庭。念诵四遍，就能保护村庄。念诵五遍，就能保护城市。同样，念诵六遍，就能保护军队。这些以及其他未提及的细微之处也可以做。用这个咒语，同样对于妇女的妇科疾病等，将阿兰姆沙的根和叶子揉搓，念诵一百零八遍后与牛奶混合饮用，就会康复。以“达”结尾，以“拉”结尾，正确结合。以“萨”结尾，以“伊”的元音美化。书写时，用半月和圆点压住。观察并念诵上师的口诀。单字极度结合的少量内容结束。
单字极度结合的少量内容。

【英语翻译】
Knead and mix the milk, recite it twenty-five times, and drink it when it is dusty. If you abandon other women and have intercourse with your own wife, you will have a son. For one-day fever, two-day fever, three-day fever, four-day fever, and constant fever, recite one hundred and eight times over porridge with butter and eat it, and you will recover. For dakinis and those possessed by demons, recite one hundred and eight times towards your own face and look at them, and you will recover. For child-eating demonesses, those with rotting bodies, zombies, young demons, and all those afflicted by unbearable poisons, recite one hundred and eight times over your own hands, grab them, and touch their heads, and you will recover. Reciting it once will protect yourself. Reciting it twice will provide great protection. Reciting it three times will protect the family. Reciting it four times will protect the village. Reciting it five times will protect the city. Similarly, reciting it six times will protect the army. These and other subtle details not mentioned can also be done. With this mantra, similarly for women's gynecological diseases, etc., knead the roots and leaves of Alamusha, recite it one hundred and eight times, mix it with milk, and drink it, and you will recover. Ending with 'ta', ending with 'ra', correctly combined. Ending with 'sa', beautified with the vowel 'i'. When writing, press down with a crescent moon and a dot. Observe and recite the guru's instructions. The small amount of extremely combined single letters is complete.
A small amount of extremely combined single letters.

============================================================

